うたてやな人の言の葉頼みにき　変はらざらんや紫陽花の色

照滴032

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

人の言葉を信じることの頼りなさと、自然の美しさの対比。

現代語訳

ああ、愚かだなあ。あの人の言葉を信じていた。いったい、紫陽花の色が変わらないなんてことがあるだろうか？（いや、ない。そのように人は変わってしまうのだ）

注釈

人の言の葉頼みにき：他人の言葉や約束を頼りにしてしまったこと。

変はらざらんや：変わらないだろうか。（反語で、変わるだろうの意。）

紫陽花：土壌のpHによって容易に色が変わる紫陽花の花の色。不安定さ、変わりやすさの象徴。

解説

人間関係の不確かさと自然の美しさを対比し、情愛や信頼の難しさを短歌で描く。

深掘り_嵯峨

「人」の言葉の信頼性の脆さを、「紫陽花の色」の無常に重ねて詠んだ歌です。

恋の言葉や約束など、他者の心から発せられる「言の葉」は、外部の環境（土壌）によって変わってしまう紫陽花の色のように、極めて不安定であり、頼りにしてはならないという痛烈な教訓が込められています。裏切りや無常の体験から来る、深い諦念が感じられます。